秦晓铮，中共党员，威尼斯7798cc2022级英语笔译专业硕士研究生，师从苏永刚教授。现任威尼斯7798cc22级研究生年级会主席、22级英语笔译班班长，曾任威尼斯7798cc研究生会副主席、英语笔译硕士党支部副书记、威尼斯7798cc研究生会综合服务中心部长、威尼斯7798cc研究生辅导员助理、英语笔译硕士党支部组织委员。曾获国家奖学金、威尼斯7798cc硕士研究生一等学业奖学金、威尼斯7798cc优秀研究生干部、威尼斯7798cc优秀研究生、威尼斯7798cc优秀共青团员等多项荣誉。

向内求索

“求其上，得其中；求其中，得其下”，在研究生的生活中我们需要给自己制定一些清晰且可行的目标，做好三年的规划，这样在毕业的时候才不会迷茫。对于专硕同学来说，研一需要上好每一堂课，积累笔译方法，认真复盘课上所做的翻译实践，理解其中精髓，为自己研二的翻译实习打好基础，建议大家在研一下就可以联系一些翻译实习公司承接一些线上翻译项目，这样研二的时间可以充分进行利用。研二期间，除了翻译实习，也可以去尝试其他方向的实习，这样才能更多地挖掘自己的可能性。

向下扎根

一个人的成长就像一棵树，只有向下扎根，吸取养分，才能向上生长。我想学生工作也是如此，从研一接手外院研究生年级会和英语笔译党支部的工作、到研二成为外院研究生会副主席，身份的转换意味着工作内容的不同，但是只要我们踏踏实实做好每一项工作，就一定可以收获进步与成长。首先，在组织一项活动时，要及时做好沟通与交流工作，每个人都清晰地知道活动的安排与分工之后，工作推进才会顺利。其次，在收集材料时，要做好整理与核查工作，确保无误，再进行提交，避免返工。除此之外，我们还要平衡好学生工作与学习，可以将每天要做的事情记在备忘录上，按照轻重缓急进行安排，充分利用时间。

向上生长

在研究生期间，我们要向内求索、向下扎根、向上生长，才能让研途熠熠生辉。任何成长的背后，都离不开一段又一段自己去面对、去改变、去提升的过程。这段过程，会有挫折，会有坎坷，所以正需要定力，需要耐心。

从入学到现在，无论是学生工作，还是翻译实习，我认为最重要的是要总结经验，吸取教训，才能收获成长。在组织完一项活动后回顾一下工作不到位的地方；在完成一次翻译项目后复盘一下思索一下是否可以更好地改进，这些都会对后续的工作产生帮助，也能让我们自身得到提升。

研究生三年其实说长不长，说短也不短，非常感谢在外院遇到的各位老师、同学、学长学姐，让我感受到了外院大家庭的温暖，也让我在迷茫的时候有了方向，希望学弟学妹们继续奔走在自己的热爱里，勇敢追光！少年不惧岁月长，彼方尚有荣光在！